🇹🇼大家好，不知道是否有人也參與了今晚的網路直播。因為第一次嘗試中英日三聲道同時轉換，加上很緊張，表現不夠專業、或講話不輪轉的地方，還請各位多多見諒。但感謝一直以來以英文主持節目的傑夫老師，也想將京都介紹給中文朋友們，才有我出場的機會。也感謝村山教授的深度解說。更感謝大文字保存協會及元氣事務所的全體人員。希望還有下一次的機會，可以參與如此深度的節目。也希望下一次可以表現的更好。最後，感謝各位共襄盛舉。
🇯🇵皆さま。今晩は。今夜のライブ配信をご覧になった方がいらっしゃいましたでしょうか。初めて日本語、英語と中国語を同時に使いながら、かなり緊張してましたので、あんまりうまく出来なく、よく噛んだことについて、大変申し訳ありません。これまで、ずっと英語で番組を作っていらっしゃったジェフ先生は、中国語使用の方々にも、京都を紹介したいおかげで、私の出番になったこと、深く感謝しております。そして、村山教授による奥深い解説にも、お礼申し上げます。さらに、大文字保存会と元気な事務所の全員、誠にありがとうございます。また今回のような京都の伝統文化をちゃんと紹介する番組を参加できるよう、そして、参加できたら、もっと上手にできるよう、頑張りたいと申し上げます。最後、ご視聴くださった皆様に、深謝の意を表します。
Search